Tableau de bord sur la biosurveillance canadienne: À propos

Sur cette page

• Définitions
• Aide à l'utilisation du tableau de bord
• Aperçu de l'analyse
• Interprétation des résultats
• Téléchargement de la base de données
• Citation suggérée
• Nous joindre

Définitions

Terme	Description
Moyenne arithmétique (MA)	Niveau moyen d'un biomarqueur dans la population. Cette moyenne est fortement influencée par les valeurs élevées, ce qui peut la rendre peu représentative des niveaux typiques des substances chimiques de l'environnement.
Sous la limite de détection (< LD)	Indique que le niveau de biomarqueur est trop faible pour être mesuré de manière fiable. Dans le tableau de bord, il est indiqué comme valeur manquante dans les graphiques des moyennes (aucune barre n'est affichée) et comme losange vide dans ceux des percentiles.
Biomarqueur	Substance qui peut se mesurer chez une personne et qui indique la quantité d'une substance chimique dans le corps humain.
Substance chimique	Substance d'origine naturelle ou humaine qui peut être présente dans l'environnement, les aliments, l'eau potable ou les produits de consommation.
Période de collecte	Série d'années au cours de laquelle des échantillons ont été prélevés durant un cycle de l'ECMS. Chaque cycle dure environ deux ans.
Intervalle de confiance à 95 % (IC à 95 %)	Plage de valeurs qui reflète l'incertitude d'un résultat. Une plage étroite traduit un degré de confiance plus élevé dans le résultat, et une plage plus large un degré de confiance plus faible. Représenté par des lignes prolongeant les barres dans les graphiques des moyennes.
Fréquence de détection	Pourcentage de la population pour lequel le niveau de biomarqueur est égal ou supérieur à la LD.
Moyenne géométrique (MG)	Niveau moyen d'un biomarqueur dans la population. Cette moyenne est moins influencée par les valeurs élevées et s'emploie souvent lorsque les niveaux fluctuent considérablement, comme c'est généralement le cas pour les mesures des substances chimiques de l'environnement. Représentée par des barres dans les graphiques des moyennes.
Niveau	Quantité ou concentration d'un biomarqueur mesuré. Peut être affiché sous forme de moyenne ou de percentile.
Limite de détection (LD)	Niveau le plus faible auquel un biomarqueur peut être mesuré de manière fiable. Représentée sous forme de lignes en tirets dans les graphiques.
Non disponible (ND)	Indique que le résultat n'est pas disponible. Cela s'applique à certains biomarqueurs, comme l'Aroclor 1260, qui sont calculés et non directement mesurés. Leurs LD, % d'échantillons < LD et fréquence de détection ne peuvent pas être établis.
Non établie (NE)	Indique qu'une moyenne, qu'elle soit géométrique ou arithmétique, n'a pu être établie, car plus de 40 % des échantillons étaient sous la LD. Figure comme résultat manquant dans les graphiques des moyennes.
Pourcentage d'échantillons sous la LD (% d'échantillons < LD)	Pourcentage d'échantillons dont les niveaux de biomarqueurs sont si bas qu'ils ne peuvent être mesurés avec fiabilité.
Percentile	Indique le niveau d'un biomarqueur dans la population. Une plage de percentiles peut servir à décrire la distribution des niveaux d'un biomarqueur dans la population.
5e percentile (P5)	Niveau plus faible du biomarqueur dans la population. 5 % de la population présentent des niveaux inférieurs à cette valeur, et 95 % présentent des niveaux supérieurs. Représenté par un cercle noir dans le graphique des percentiles.
10e percentile (P10)	Niveau plus faible du biomarqueur dans la population. 10 % de la population présentent des niveaux inférieurs à cette valeur, et 90 % présentent des niveaux supérieurs.
25e percentile (P25)	Niveau plus faible du biomarqueur dans la population. 25 % de la population présentent des niveaux inférieurs à cette valeur, tandis que 75 % présentent des niveaux supérieurs. Représenté par un cercle noir dans le graphique des percentiles.
50e percentile (P50)	Niveau moyen du biomarqueur dans la population. 50 % de la population présentent des niveaux inférieurs à cette valeur, et 50 % présentent des niveaux supérieurs. Représenté par un losange noir dans le graphique des percentiles.
75e percentile (P75)	Niveau plus élevé du biomarqueur dans la population. 75 % de la population présentent des niveaux inférieurs à cette valeur, et 25 % présentent des niveaux supérieurs. Représenté par un cercle noir dans le graphique des percentiles.
90e percentile (P90)	Niveau plus élevé du biomarqueur dans la population. 90 % de la population présentent des niveaux inférieurs à cette valeur, et 10 % présentent des niveaux supérieurs.
95e percentile (P95)	Niveau plus élevé du biomarqueur dans la population. 95 % de la population présentent des niveaux inférieurs à cette valeur, et 5 % présentent des niveaux supérieurs. Représenté par un cercle noir dans le graphique des percentiles.
Résultat	Valeur provenant des données de l'enquête. Il peut s'agir d'un niveau de biomarqueur ou de toute autre mesure, telle que la fréquence de détection ou le pourcentage d'échantillons sous la LD.
Sexe à la naissance	Sexe assigné à une personne au moment de sa naissance et qui est déterminé en fonction de ses organes génitaux et d'autres caractéristiques physiques.
Supprimé (X)	Indique que le niveau n'a pas été publié parce qu'il n'y avait pas suffisamment de participants pour assurer la confidentialité.

Aide à l'utilisation du tableau de bord

Sélectionnez un biomarqueur dans le menu déroulant situé sur la page Résultats. Cliquez sur le menu pour afficher la liste des biomarqueurs disponibles ou commencez à taper pour effectuer une recherche. Vous pouvez également vous servir des menus déroulants pour filtrer la liste par substance chimique, groupe de substances chimiques ou No CAS de la substance chimique.

Une fois le biomarqueur choisi, utilisez les boutons d'option pour sélectionner la matrice et les unités. La matrice est le milieu où le biomarqueur est mesuré, comme le sang, le plasma, le sérum, l'urine ou les cheveux. Certains biomarqueurs sont mesurés dans plus d'une matrice, et les unités peuvent varier selon la matrice choisie. Le tableau de bord met automatiquement à jour les points saillants, les graphiques, le tableau de données et le résumé des méthodes employées (à venir) en fonction de vos choix. Sélectionnez le bouton Réinitialiser au-dessus du menu déroulant des biomarqueurs pour réinitialiser le tableau de bord.

La section Points saillants résume les données disponibles sur le biomarqueur et la matrice choisis et fournit un lien pour en savoir plus sur le biomarqueur, la substance chimique ou son groupe.

Les graphiques présentent des visualisations des données relatives aux niveaux (aussi appelés concentrations) de biomarqueurs dans la population canadienne. Ces graphiques sont disponibles pour deux types de statistiques : les moyennes et les percentiles. Utilisez les boutons d'option sous Type de statistique pour sélectionner la visualisation de votre choix.

Lorsque vous sélectionnez moyennes, le tableau de bord affiche les graphiques des niveaux moyens (moyennes géométriques) par période de collecte, groupe d'âge et sexe à la naissance. Par défaut, ces graphiques présentent les niveaux du biomarqueur choisi pour toutes les périodes de collecte disponibles. Le premier graphique présente les niveaux moyens dans l'ensemble de la population canadienne. Pour les biomarqueurs mesurés au cours de plusieurs périodes de collecte, le tableau de bord affiche les moyennes du groupe d'âge le plus grand représenté dans toutes les périodes. Le second graphique présente les niveaux moyens par groupe d'âge de l'ECMS, et le troisième graphique les niveaux moyens selon le sexe à la naissance. Dans chaque graphique, vous pouvez vous concentrer sur certains groupes de la population en cliquant sur les barres ou sur la légende pour afficher ou masquer les résultats. Les données servant à créer les graphiques sont détaillées dans la description textuelle sous chaque graphique et dans les infobulles du graphique. Les images de ces graphiques peuvent être téléchargées au format SVG.

Il est possible que les niveaux moyens d'un biomarqueur et d'une matrice ne soient pas disponibles pour une période de collecte, un groupe d'âge ou une option de sexe à la naissance. Cela se produit généralement lorsque les niveaux de détection sont trop bas pour établir une moyenne ou parfois lorsque les moyennes sont inférieures à la LD ou ont été supprimées (X).

Si cela ne concerne que certains niveaux, le tableau de bord génère le graphique sans afficher de barre au niveau non disponible. On peut alors lire la note suivante : « Un ou plusieurs résultats ne sont pas affichés. Voir le tableau de données pour en savoir plus. »

Si cela concerne tous les niveaux, le tableau de bord ne génère aucun graphique. On peut alors lire la note suivante : « Les résultats ne sont pas affichés. Voir le tableau de données pour en savoir plus. »

Lorsque vous sélectionnez percentiles, le tableau de bord affiche un graphique de distribution des percentiles. Par défaut, le graphique présente les 5^e, 25^e, 50^e, 75^e et 95^e percentiles pour toutes les périodes de collecte, tous les groupes d'âge de l'ECMS et toutes les catégories de sexe à la naissance. Utilisez les menus déroulants et les cases à cocher pour affiner les résultats. Vous pouvez également trier le tableau à l'aide des flèches dans les en-têtes de colonne, le filtrer à l'aide de la zone texte et l'agrandir pour afficher des données supplémentaires. La boîte à moustaches horizontale du graphique met en évidence l'intervalle entre les 25^e et 75^e percentiles, le cas échéant, et est colorée selon la catégorie du sexe à la naissance. Les données servant à créer le graphique se trouvent dans les infobulles et tous les percentiles dans le tableau de données.

Il est possible que certains percentiles d'un biomarqueur et d'une matrice ne soient pas disponibles. Cela se produit généralement lorsque les percentiles sont inférieurs à la LD ou ont été supprimés (X). Ceux sous la LD sont représentés par un losange vide dans le graphique. S'ils sont tous inférieurs à la LD, on peut lire la note suivante : « tous < LD ».

Un Tableau de données se trouve en dessous des graphiques et peut être téléchargé au format CSV. Ce tableau fournit un ensemble de données étendu pour le biomarqueur et la matrice sélectionnés, y compris le nombre d'échantillons, la fréquence de détection et d'autres statistiques (p. ex., MA, P10 ou P90). Il contient des données sur des groupes d'âge autres que ceux de l'ECMS, qui sont considérés comme étant d'intérêt par des intervenants.

La dernière section du tableau de bord fournit un Résumé des méthodes employées (à venir) pour le biomarqueur et la matrice sélectionnés, y compris des informations sur la méthode d'analyse.

Aperçu de l'analyse

L'ECMS est une enquête par sondage. Cela signifie que les données sont recueillies auprès d'un petit groupe de personnes pour représenter la population canadienne. Pour garantir l'exactitude des résultats par rapport à la population canadienne, nous corrigeons les données en tenant compte des différences entre les personnes sélectionnées et celles qui ont répondu. Les niveaux d'exposition aux substances chimiques sont établis à l'aide du logiciel R et représentés par des mesures telles que les moyennes (MG et MA), les percentiles et les fréquences de détection. Des méthodes statistiques servent également à établir la variabilité des résultats (IC à 95 %). Veuillez communiquer avec Statistique Canada pour en savoir plus et consulter les données de l'ECMS.

Interprétation des résultats

Il faut faire preuve de prudence lorsqu'on compare les résultats de la biosurveillance provenant de différentes périodes de collecte. La méthode d'analyse et la LD, qui peuvent avoir évolué, devraient être examinées dans le tableau de données et le résumé des méthodes employées (à venir) avant de tirer des conclusions.

Il faut également faire preuve de prudence lorsqu'on compare les résultats corrigés en fonction de la créatinine pour les biomarqueurs chimiques mesurés dans l'urine. Les niveaux de créatinine varient selon l'âge et le sexe. Il est donc recommandé de comparer uniquement les niveaux corrigés en fonction de la créatinine du même groupe d'âge ou du même sexe à la naissance au cours des périodes de collecte.

Veuillez consulter l'analyse statistique (à venir) et les informations sur l'interprétation (à venir) sous l'onglet Ressources pour en savoir plus sur l'interprétation des données de biosurveillance.

Téléchargement de la base de données

L'ensemble des données de biosurveillance humaine issues de l'ECMS apparaissant dans le Tableau de bord sur la biosurveillance canadienne sera accessible plus tard en 2026 sur le Portail du gouvernement ouvert.

Les données de chaque biomarqueur et de chaque matrice peuvent être téléchargées au format CSV en sélectionnant l'option «Téléchargez les données du biomarqueur (CSV)» apparaissant sous le tableau de données de la page Résultats du tableau de bord.

Citation suggérée

Santé Canada. 2026. Tableau de bord sur la biosurveillance canadienne. Ottawa (Ont.). Disponible à :
https://sante-infobase.canada.ca/biosurveillance/

Nous joindre

biomonitoring-biosurveillance@hc-sc.gc.ca